Living in Languages is an open-access, peer-reviewed journal dedicated to translation studies in the broadest sense. An interdisciplinary collaboration among scholars at the State University at Albany (SUNY), the University of Massachusetts Amherst, and Westfield State University, the journal explores translation across languages, media, and disciplines. Published through the University at Albany’s Digital Commons platform, it operates a double-blind peer review process.
Current Volume: Volume 3 (2024)
Articles
Introduction 2024
Andrew Brooks
Between Languages and Religions: Omar ibn Said's Voice in the Arabic Narrative and English Translations
Rumi Coller-Takahashi
Odesa Will Never be a 'Russian' City Again
Ian R. Singleton
Two poems by Victoria Guerrero PeiranoTwo poems by Victoria Guerrero Peirano Translated by Ilka Kressner
Ilka Kressner
Untangling Memories of Violence: The Khipu in El rincón de los muertos (Alfredo Pita)
Jonathan J. Oliveri
For The Love of Subtitling: Analysing The Challenges in Audio-Visual Translations of Rocky aur Rani kii Prem Kahani
Haritima Sharma
Benjamin’s estranged Heim
Andrew Brooks