Living in Languages Journal is an online, open access, peer-reviewed journal devoted to translation studies. As a multilingual and interdisciplinary publication—a collaboration between the English and the Languages, Literatures, and Cultures Departments at the University at Albany—translation is understood without delineation: traversing borders, disciplines, and mediums.
Current Volume: Volume 3 (2024)
Articles
Introduction 2024
Andrew Brooks
Between Languages and Religions: Omar ibn Said's Voice in the Arabic Narrative and English Translations
Rumi Coller-Takahashi
Odesa Will Never be a 'Russian' City Again
Ian R. Singleton
Two poems by Victoria Guerrero PeiranoTwo poems by Victoria Guerrero Peirano Translated by Ilka Kressner
Ilka Kressner
Untangling Memories of Violence: The Khipu in El rincón de los muertos (Alfredo Pita)
Jonathan J. Oliveri
For The Love of Subtitling: Analysing The Challenges in Audio-Visual Translations of Rocky aur Rani kii Prem Kahani
Haritima Sharma
Benjamin’s estranged Heim
Andrew Brooks