Living in Languages Journal is an online, open access, peer-reviewed journal devoted to translation studies. As a multilingual and interdisciplinary publication—a collaboration between the English and the Languages, Literatures, and Cultures Departments at the University at Albany—translation is understood without delineation: traversing borders, disciplines, and mediums.
Current Volume: Volume 2 (2022) Living in Languages
Articles
Introduction to Living in Languages: Volume 2
Andrew Brooks
Belonging to Harlem: Reading Zora Neale Hurston’s Story in Slang
Rumi Coller-Takahashi
“Foreign Soundingness” and Code-Switching Instead of Translation: An Examination of a Marketing Strategy in Contemporary Latino/a Music.
Nerisha De Nil Padilla Cruz
Five Poems by Chase Twichell, translated by Claire Gacioch
Claire Gacioch, Yolande G. Schutter, and Chase Twichell
Confessing the Self through Translation: The Evolution of Proust’s Young Girl
Nicole A. Cosentino PhD
Retranslation and Interpellation
Andrew Brooks