Date of Award

Spring 2026

Language

Spanish

Embargo Period

4-15-2026

Document Type

Dissertation

Degree Name

Doctor of Philosophy (PhD)

College/School/Department

Department of Languages, Literatures and Cultures

Program

Spanish

First Advisor

Dr. Lotfi Sayahi

Second Advisor

Dr. Dora Ramírez

Third Advisor

Dr. Elizabeth Lansing

Keywords

dialect contact, convergence, Spanish, sociolinguistics, language ideology

Subject Categories

Anthropological Linguistics and Sociolinguistics

Abstract

El presente estudio analiza el contacto dialectal entre el español dominicano y el puertorriqueño en Puerto Rico. Se trata de explicar el encuentro de dos variedades cercanas del español dentro de un mismo espacio monolingüe, pero con valoraciones sociales distintas. En particular, se examina el grado de convergencia que resulta de ese contacto en el caso de la articulación de la /s/ en posición final de sílaba, junto con la convergencia léxica y el papel de las actitudes lingüísticas en la construcción de la identidad.

Para llevar a cabo esta investigación se combinaron métodos cuantitativos y cualitativos. Se trabajó con 28 participantes dominicanos residentes en el área metropolitana de Puerto Rico, distribuidos en tres generaciones (G1, G1.5 y G2). La recolección de datos se realizó mediante entrevistas y cuestionarios sociolingüísticos orientados al habla, la percepción dialectal y la identidad lingüística. El análisis permite evaluar hasta qué punto los hablantes se acercan a la variedad puertorriqueña y qué factores inciden en ese proceso.

Los resultados de la /s/ final muestran que los dominicanos en Puerto Rico no reproducen de forma categórica ni el patrón dominicano ni el puertorriqueño. Más bien, ocupan una posición intermedia entre ambas variedades. La aspiración alcanzó un 47.7% y la elisión un 46.1%, lo que apunta a una convergencia gradual hacia la variedad puertorriqueña, aunque sin llegar a los niveles del habla puertorriqueña. De igual modo, la edad y la generación resultan claves: los grupos más jóvenes, y sobre todo la G2, muestran mayor acercamiento al patrón local, mientras que los hablantes mayores y de la G1 conservan con más fuerza rasgos asociados con la variedad dominicana.

License

Creative Commons Attribution 4.0 International License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Download

Share

COinS