Date of Award
Spring 2025
Language
Spanish
Embargo Period
4-28-2025
Document Type
Dissertation
Degree Name
Doctor of Philosophy (PhD)
College/School/Department
Department of Languages, Literatures and Cultures
Program
Spanish
First Advisor
Carmen Serrano
Committee Members
Luis Cuesta, Zaira Rivera
Keywords
poetas femeninas, vanguardia, futurismo, creacionismo, ultraismo, estridentismo
Subject Categories
Spanish Literature
Abstract
En el auge de la vanguardia histórica, desde Europa hasta Hispanoamérica, intelectuales de ambos lados del atlántico coincidieron en renovar los géneros literarios. El objetivo de la vanguardia consistía en promover diferentes formas de expresión escrita para manifestar su inconformidad sobre los acontecimientos sociales, estos provocaron cambios a la estética del momento. Es decir que se buscaba deconstruir a través de diferentes Ismos como el futurismo, el ultraísmo, el creacionismo, el estridentismo entre otros para innovar la escritura dentro de la literatura del siglo XX. Las estrategias del vanguardismo consistían en las múltiples imágenes insólitas fragmentadas, lo arbitrario de la sintaxis, la preferencia por el léxico para reproducir un contenido caótico, ilógico e irracional absurdo de ideas ensambladas, que permitieron al estilo innovador integrarse tanto en lo poético como en la narrativa. Sin embargo, durante el movimiento vanguardista prevaleció la escritura masculina de renombrados autores como Vicente Huidobro, Jorge Luis Borges, y Manuel Maples Arce. Ellos fueron los privilegiados del canon y de la crítica literaria de la época de la vanguardia. En este ámbito literario era difícil que sobresalieran las plumas literarias femeninas quienes también proponían la postura crítica a través de los Ismos de lo que acontecía durante los años 20. En este reto investigativo se puede comprobar que la crítica de ese período mantenía en las sombras a las voces femeninas a quienes ignoraban por medio de la paráfrasis sobre la aportación femenina literaria durante la vanguardia, por ello, las poetas reforzaban esfuerzos para establecerse dentro del canon y sobresalir con su habilidad literaria por medio de la pluma poética.
A pesar de ello, la gnosis femenina alcanza proyectarse en el ámbito de la literatura a pesar del predomino intelectual masculino; y por lo tanto, la evidencia fehaciente es que la poesía de Winétt de Rokha, Magda Portal, Norah Lange y Ernestina Champourcín, logran dejar huella a través de su poesía vanguardista y consiguen la fusión de los Ismos en sus respectivas obras poéticas como Cantoral (1925-1936) de Winétt de Rokha, Una esperanza i el mar (1927) de Magda Portal, y en La calle de la tarde (1925) y Los días y las noches (1926) de Norah Lange, y en conexión desde Europa, España en Ahora (1928) y La voz en el viento (1931) de Ernestina de Champourcín quienes tienen coincidencias en su poética por la estética futurista, y a su vez la voz poética establece una crítica de la transformación mecanizado del espacio de la sociedad quienes coinciden de que la orbe moderna daña el ecosistema.
Es por esa razón que esta investigación explora el arte poético de estas poetas quienes lograron dejar huella a través de su poesía vanguardista, ya que se integraron intelectualmente a esta preocupación de renovar los géneros literarios desde sus respectivos países en los años 20. Por consiguiente, sus poesías aluden a moldes poéticos de experimentación que innovan con imágenes de emociones profundas y de alto contenido fragmentado con un tono melancólico ante la modernidad. Por esa razón, es esencial los Ismos que crearon y promovieron los intelectuales como: Filippo Tommaso Marinetti (1876-1944), Vicente Huidobro (1893-1948) Jorge Luis Borges (1899-1986), Manuel Maples Arce (1900-1981) y el objetivo de la vanguardia era promover e innovar la estética en la escritura literaria, aunque la voz poética femenina crítica el orbe moderno debido a las secuelas que ocasiona al establecer ante la sociedad. Y estos acercamientos textuales de la poética de las voces femeninas subyace ese Yo lírico vanguardista que está presente al asentir que desde su estética también nace la aportación desde la escritura femenina vanguardista para contribuir como afecta el ecosistema esa modernidad futurista que llega a los espacios públicos como la ciudad y también lo rural.
License
This work is licensed under the University at Albany Standard Author Agreement.
Recommended Citation
Alvarez, Mirna L., "Poética Transatlántica Vanguardista de Winétt de Rokha, Magda Portal, Norah Lange y Ernestina de Champourcín" (2025). Electronic Theses & Dissertations (2024 - present). 198.
https://scholarsarchive.library.albany.edu/etd/198
