Date of Award

1-1-2012

Language

French

Document Type

Dissertation

Degree Name

Doctor of Philosophy (PhD)

College/School/Department

Department of Languages, Literatures and Cultures

Program

French Studies

Content Description

1 online resource (vii, 249 pages)

Dissertation/Thesis Chair

Eloise Brière

Committee Members

Jean-François Brière, Jean Ouédraogo

Keywords

Retour Immigration Exil Mariage mixte Afrique, Emigration and immigration in literature, Emigration and immigration in motion pictures, Home in literature, Home in motion pictures, Africans, Alienation (Social psychology) in literature, Alienation (Social psychology) in motion pictures, African literature (French), Emigration and immigration

Subject Categories

African Languages and Societies | Language and Literacy Education

Abstract

L'évolution du monde de nos jours est à l'origine des migrations de plus en plus importantes entre les continents. Cet accroissement des flux migratoires fait que la thématique de l'immigration occupe depuis les années 1980 une grande place dans les oeuvres de cinéastes et écrivains africains francophones vivant en Afrique ou en Occident. Les oeuvres des années trente et soixante mettaient beaucoup plus l'accent sur le séjour des immigrés dans leurs pays hôtes, tandis que celles publiées à partir des années 1980 s'intéressent au retour dans leurs pays d'origine. L'objectif de cette thèse est d'étudier l'évolution de la problématique du retour dans les romans et films africains, non seulement depuis les années 1980, mais aussi depuis les premières générations d'écrivains et cinéastes africains. Pour ce faire, notre analyse comprend les romans Mirages de Paris (1937), Ô Pays, mon beau peuple (1957), L'Impasse (1996) et Le Ventre de l'Atlantique (2003). En ce qui concerne les films, la thèse a étudié la thématique du retour dans Ainsi meurent les anges (2001) du Sénégalais Moussa Sène Absa et Moi et mon blanc (2003) du Burkinabé Pierre Yaméogo. Les films La Noire de...(1966), Clando (1996) de Jean-Marie Teno, Touki Bouki (1973) de Djibril Diop Mambety, Pièces d'identités (1998) qui abordent d'autres aspects des migrations, sont également analysés. Notre approche théorique des oeuvres inscrites dans notre corpus d'étude, emprunte à la sociocritique l'idée que l'étude d'une oeuvre doit prendre en compte d'autres paramètres. A cet effet, nous nous sommes inspirés des travaux de Marc Angenot et de Jacques Neefs. Les concepts de pays rêvé et de pays réel développés par Edouard Glissant dans ses écrits, nous ont permis d'expliquer l'état d'esprit dans lequel se trouvent les immigrés une fois de retour dans leurs pays d'origine. Pour mieux expliquer le nouveau type d'immigré présent dans les films et romans sur le retour, nous avons utilisé les notions d'identité-racine, d'identité rhizome ou d'identité-relation de Glissant. Les concepts de troisième espace et de zone de contact créés respectivement par Homi Bhabha et Louise Pratt, sont venus en appui à notre explication de la situation du nouveau type d'immigré.

Download

Share

COinS