Document Type

Conference Proceeding

Publication Date

2011

Abstract

La autora porteña Alejandra Pizarnik (1936-72), como muchos otros artistas latinoamericanos sintió la atracción de París. Y como muchos otros, pasó unos años en la ciudad letrada par excellence, del 1960-64. ¿Cómo la percibió? ¿Qué marca dejó el ambiente vivido en su obra literaria? El propósito de este ensayo consiste en trazar y analizar las descripciones de París en las cartas, poesías y notas de diarios que escribe Pizarnik durante sus años parisinos. Llama la atención que la presentación de la ciudad varía considerablemente según el género literario que utiliza la autora. En sus cartas, describe París como un campo de descubrimientos poéticos, una caja de resonancia en donde “las callecitas dicen, y cantan” (carta a Antonio Requeni); es allí donde “trabaja (…) como una mona, des-aprend[iendo] a ver” (carta a Ana María Barrenechea). En su diario, sin embargo, la capital francesa es la escena de una creciente “deshabit(u)ación” individual: “Si pudiera tomar notas sobre mí misma todos los días sería una forma de no perderme” (8 de marzo de 1961). Mientras Paris es un referente fundamental y perpetuo en los textos autobiográficos – invocado jubilosa o temerosamente, pero siempre como fuente inspiradora – en su poesía no se encuentra ninguna mención de la capital francesa. En vez de retratar un espacio exterior, es el lenguaje mismo que cobra realidad casi espacial: “palabras como piedras preciosas / en la garganta viva de un pájaro petrificado” (Árbol de Diana, 8). A través del análisis comparativo de los distintos “Paríses” de Pizarnik, se nos permite trazar su caracterización original, por un lado, de la ciudad, y por otro lado, de los distintos géneros literarios. Las multiformes descripciones del espacio parisino en los distintos textos traducen una experiencia artística más allá de las definiciones comunes de “París” y de “palabra.”

Comments

The following article was reproduced with permission of Iberoamericana © 2011 ‘“Viajera con el vaso vacío’: La experiencia parisina de Alejandra Pizarnik.” (Proceedings). XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Cd-Rom). Madrid: Iberoamericana, 2011.

Share

COinS